Skip to main content
Parents » Immigration Support Resources

Immigration Support Resources

 
Porterville Unified School District is committed to the success of all students and believes that every school site should be a safe and welcoming place for all students and their families, irrespective of their citizenship or immigration status. All actions related to immigration activities are in accordance with Board Policy 1445 Response to Immigration Enforcement.
 
PUSD has developed procedures that school sites must follow should ICE visit a campus. Read the full policy here: AR 1445 Response to Immigration Enforcement.
 
El Distrito Escolar Unificado de Porterville está comprometido con el éxito de todos los estudiantes y cree que cada escuela debe ser un lugar seguro y acogedor para todos los estudiantes y sus familias, independientemente de su ciudadanía o estatus migratorio. Todas las acciones relacionadas con las actividades de inmigración están de acuerdo con la Póliza 1445 Respuesta a la aplicación de las leyes de inmigración.
 
PUSD ha desarrollado procedimientos que las escuelas deben seguir en caso de que ICE visite alguna de ellas. Lee la póliza completa aquí: AR 1445 Respuesta a la aplicación de las leyes de inmigración.
 
Know Your Educational Rights 
 
Your Child has the Right to a Free Public Education
 
  • All children have a right to equal access to free public education, regardless of their or their parents’/guardians’ immigration status.
 
  • All children in California: 
    • Have the right to a free public education.
    • Must be enrolled in school if they are between 6 and 18 years old. 
    • Have the right to attend safe, secure, and peaceful schools. 
    • Have the right to be in a public school learning environment free from discrimination, harassment, bullying, violence, and intimidation. 
    • Have equal opportunity to participate in any program or activity offered by the school without discrimination.
 
Information Required for School Enrollment
 
  • Schools must accept a variety of documents from the student’s parent or guardian to demonstrate proof of the child’s age or residency, and schools are not required to keep a copy of the document used as proof of the child’s age. 
 
  • Information about citizenship/immigration status is never needed for school enrollment. A Social Security number is never needed for school enrollment.
 
Confidentiality of Personal Information 
  • Federal and state laws protect student education records and personal information. These laws generally require that schools obtain written consent from parents or guardians before releasing student information, unless the release is for educational purposes, already public, or in response to a court order or subpoena. 
 
  • Some schools collect and provide publicly basic student “directory information.” If so, the school district must provide parents/ guardians with written notice of the directory information policy, and provide the option to refuse release of your child’s information.
 
Family Safety Plans if You Are Detained or Deported
 
  • Update your child’s emergency contact information, including secondary contacts, to identify a trusted adult guardian who can care for your child if you are detained or deported. 
 
 
Right to File a Complaint
 
  • Your child has the right to report a hate crime or file a complaint with the school district if he or she is discriminated against, harassed, intimidated, or bullied because of his or her actual or perceived nationality, ethnicity, or immigration status.
Conozca Sus Derechos Educativos
 
Su hijo tiene derecho a una educación pública gratuita
 
  • Todos los niños tienen derecho a un acceso igualitario a la educación pública gratuita, independientemente de su situación migratoria o de la de sus padres o tutores.

  • Todos los niños en California: 
    • Tienen derecho a una educación pública gratuita. 
    • Deben estar inscritos en la escuela si tienen entre 6 y 18 años. 
    • Tienen derecho a asistir a escuelas seguras, protegidas y pacíficas. 
    • Tienen derecho a estar en un entorno de aprendizaje escolar público libre de discriminación, acoso, hostigamiento, violencia e intimidación. 
    • Tienen igualdad de oportunidades para participar en cualquier programa o actividad ofrecidos por la escuela, sin discriminación.
 
Información necesaria para la inscripción escolar
 
  • Las escuelas deben aceptar una variedad de documentos de los padres o tutores del estudiante para demostrar la edad o la residencia del niño, y no están obligadas a conservar una copia del documento utilizado como prueba de la edad del niño.
 
  • La información sobre el estado de ciudadanía/inmigración nunca es necesaria para la inscripción en la escuela. Nunca se necesita un número de Seguro Social para inscribirse en la escuela.
 
Confidencialidad de la información personal
 
  • Las leyes federales y estatales protegen los registros educativos y la información personal de los estudiantes. Estas leyes generalmente requieren que las escuelas obtengan el consentimiento por escrito de los padres o tutores antes de divulgar información de los estudiantes, a menos que la divulgación de dicha información sea para fines educativos, ya sea pública o en respuesta a una orden judicial de un tribunal o a una citación.
 
  • Algunas escuelas recopilan y publican información básica sobre el directorio de estudiantes. De ser así, el distrito escolar debe proporcionar a los padres/tutores un aviso por escrito sobre la política de información del directorio y brindarles la opción de rechazar la divulgación de la información de su hijo.
 
Planes de seguridad familiar en caso de detención o deportación
 
  • Puede actualizar la información de contacto de emergencia de su hijo, incluidos los contactos secundarios, para identificar a un tutor adulto de confianza que pueda cuidar de su hijo si lo detienen o lo deportan.
 
 
Derecho a presentar una queja
 
  • Su hijo tiene derecho a denunciar un delito de odio o a presentar una queja ante el distrito escolar si es discriminado, acosado, intimidado u hostigado debido a su nacionalidad, etnia o estado de inmigración, real o percibido.
 
California Attorney General's Office Guidance
 
Rights at a Glance
 
  • Right to a Free Public Education: All children have a right to equal access to free public education, regardless of their or their parents’/guardians’ immigration status.
  • Information Required for School Enrollment: Schools must accept a variety of documents from the student’s parent or guardian to verify the child’s age or residency, and schools are not required to keep a copy of the document used as proof of the child’s age.
  • Confidentiality of Personal Information: Federal and state laws protect student education records and personal information. These laws generally require that schools obtain written consent from parents or guardians before releasing student information, unless the release is for educational purposes, already public, or in response to a court order or subpoena.
 
Orientación de la Oficina del Fiscal General de California
 
Derechos en Resumen
 
  • Derecho a una educación pública gratuita: Todos los niños tienen derecho a un acceso igualitario a la educación pública gratuita, independientemente de su estatus migratorio o del de sus padres o guardianes.
  • Información requerida para la inscripción escolar: Las escuelas deben aceptar una variedad de documentos del padre o guardián del estudiante para demostrar la edad o residencia del niño y las escuelas no están obligadas a guardar una copia del documento utilizado como prueba de la edad del niño.
  • Confidencialidad de la información personal: Las leyes federales y estatales protegen los registros educativos de los estudiantes y la información personal. Estas leyes generalmente requieren que las escuelas obtengan el consentimiento por escrito de los padres o guardianes antes de divulgar la información de los estudiantes, a menos que la divulgación de información sea para fines educativos, ya sea pública o en respuesta a una orden judicial o una citación.
 
Complete Guides / Guías Completas
 
 Additional Resources / Recursos Adicionales